惠好宣布关闭位于华盛顿州西南部的工厂

为了进行战略评估，惠好公司(纽约证券交易所代码:WY)今天宣布，将关闭位于华盛顿西南部的两家工厂:位于大都会的一家特种纸浆厂和位于阿伯丁的一家大型原木锯木厂。这些关闭的原因是市场疲软、机器老化、运营成本高和规模小。

(标志:http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-a
      http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b）

惠好董事长、总裁兼首席执行官Steven R. Rogel说:“今天的声明是加强惠好整体投资组合以提高股东价值的持续努力的一部分。”“作为我们正在进行的业务战略回顾的一部分，以及在全行业市场挑战的背景下，我们已经确定，这些工厂在经济上不再是可持续的。

"关闭这些钢厂是一个艰难的决定，但这些钢厂的年代久远、成本高且规模小，加剧了市场艰难的现实，" Rogel说。“惠好员工努力工作，使工厂具有竞争力，今天的声明反映了我们面临的挑战市场。我们认识到关闭工厂对格雷斯港县人民的影响，我们将尽最大努力与州和地方领导人合作，协助过渡。”

本月早些时候，惠好宣布无限期关闭位于萨斯喀彻温省的Albert亲王纸浆和造纸厂，原因是未涂布纸和纸浆市场面临根本性挑战，包括产能过剩、需求下降、库存增加和价格疲软。

华盛顿的关闭将影响大约342个小时和带薪职位。惠好正在为受影响的员工提供过渡福利、遣散费、就业咨询和其他惠好工厂的潜在工作机会。该公司还将与州和地方官员讨论如何减轻这些工厂关闭对社区的影响。

受影响的工厂

拥有50年历史的大都会纸浆厂年产14万吨，主要生产塑料纸浆、相纸和香烟过滤嘴，雇佣员工约245名。作为惠好唯一的专业纸浆业务，它在这个市场上与其他公司没有竞争力，也不适合公司的战略。工厂的资本需求加上不断增加的运营成本——尤其是能源和化学品成本——侵蚀了工厂的竞争地位。停产日期将在2006年根据客户合同确定。

——拥有81年历史的阿伯丁大型木材厂每年生产约1.25亿板英尺的软木，用于住宅和商业建筑以及外观级木制品。这家工厂雇用了大约97名钟点工和工薪族。由于其使用年限、不断下降的需求、价格和竞争地位，停工是必要的。

惠好将继续运营每年1.85亿板英尺的阿伯丁小型木材厂，拥有140名员工。

罗格尔总结说:“我们认识到今天的声明对我们的员工、承包商、当地社区和客户的影响，我们致力于在未来几个月进行建设性的工作，为过渡做准备。”“在一个市场疲软、经济紧缩的世界里，我们已经到了别无选择的地步。”

惠好公司成立于1900年，是世界上最大的综合性林产品公司之一。2004年，销售额为227亿美元。它在19个国家设有办事处或运营机构，客户遍布全球。惠好主要从事木材的种植和收获;林产品的生产、经销、销售;并从事房地产建设、开发及相关活动。有关惠好业务、产品和实践的更多信息，请访问//www.noirla.com/．

更多信息联系:媒体-弗兰克蒙迪扎巴尔253-924-3357分析师-凯西麦考利253-924-2058双港- Marian Snyder 253-924-7632

照片:http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-a
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b
美联社存档:http://photoarchive.ap.org/
PRN照片台photodesk@prnewswire.com

来源:惠好公司

联系方式:媒体，弗兰克·蒙迪扎巴尔，+1-253-924-3357，分析师，凯西
麦考利，+1-253-924-2058，或玛丽安·斯奈德，+1-253-924-7632，全部
惠好公司

网站://www.noirla.com/