Weyerhaeuser有限公司说，加拿大最高法院今天的一项裁决澄清了政府、公司和土著社区之间的交易。最高法院认为，协商和调解的责任完全在于政府，而不是企业和第三方。

（照片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-ahttp://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b)

政府被要求建立合理的程序来处理土著人的利益。这些程序并没有给予土著群体“在最终证明权利要求之前，对如何处理土地拥有否决权”，相反，政府必须平衡土著利益与更广泛的社会利益。法院指出，不列颠哥伦比亚省政府采取的措施似乎符合规定的标准。

Weyerhaeuser有限公司总裁桑迪·麦克达德说：“这项裁决为土著人与其他人的利益平衡过程提供了更大的确定性，将鼓励和解和经济活动。”这项决定反映了合理的利益平衡，并显示了如何以有意义的方式处理土著人的利益。”

麦克达德说：“虽然企业可以而且确实在与土著群体合作中发挥建设性作用，但这一决定提供了必要的明确性，并确立了企业可以依靠政府的合理政策来解决土著诉求。”Weyerhaeuser仍然致力于与加拿大各地的土著群体进行建设性的合作。”

Weyerhaeuser和不列颠哥伦比亚省政府于3月向加拿大最高法院澄清了不列颠哥伦比亚省上诉法院的一项裁决，该裁决要求政府和企业都有义务与声称拥有但未经证实的原住民所有权的原住民协商并寻求找到可行的住所。

不列颠哥伦比亚省政府就这一决定向加拿大最高法院提出上诉，Weyerhaeuser要求澄清第三方对土著人索赔可能承担的任何义务的来源、范围和性质。法院做出了有利于Weyerhaeuser的裁决，称第三方不承担协商和通融的独立责任。

Weyerhaeuser与加拿大各地的土著人有许多业务关系，包括Iisak Forest Resources，一家在Clayoquot Sound经营的生态敏感森林服务公司，以及Wapawekka Lumber Limited Partnership，一家位于阿尔伯特王子北部的锯木厂，与三个第一民族共有。

世界上最大的综合林产品公司之一的Weyerhaeuser公司成立于1900年，2003年销售额为278亿美元（199亿美元）。它在19个国家设有办事处或业务，客户遍布全球。Weyerhaeuser主要从事木材的种植和收获；林产品的制造、分销和销售；以及房地产建设、开发及相关活动。Weyerhaeuser Company Limited是一家全资子公司，其可交换股份在多伦多证券交易所上市，代号为WYL。有关Weyerhaeuser业务、产品和实践的更多信息，请访问www.Weyerhaeuser.com。

联系人：Sarah Goodman of Weyerhaeuser，+1-604-661-8408

照片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-a
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b
AP存档：http://photoarchive.ap.org/
PRN照片台，photodesk@prnewswire.com

资料来源：Weyerhaeuser有限公司

联系人：Sarah Goodman of Weyerhaeuser，+1-604-661-8408

网站：//www.noirla.com/