为了加强股东回报并提高其业务组合的重点，Weyerhaeuser公司（纽约证券交易所）（纽约证券交易所代码）今天宣布，它在普利茅斯（N.C）的350,000吨箱盒机上无限期地减少生产。

（照片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-ahttp://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b）

“我们意识到这是我们在普利茅斯的人民的艰难消息，但困难的商业条件使得必要时，”总裁兼首席执行官主席斯蒂文·罗格尔说。“我们将继续改善我们的企业组合和设施，以改善我们的股东回归。”

每年350,000吨，48岁的普利茅斯1号机器制造衬垫 - 来自再生纤维的盒子的光滑外表面。Rogel表示，该公司将建议机器永久关闭，其董事会将在12月份审查该建议。无限期地对机器生产的决定将在Weyerhaeuser的Contertable Bill Compues of Controper Plant客户的需求和需求之间创造更好的匹配。

“我们已经确定了普利茅斯机器不再是经济上可持续的机器，”Rogel说。“虽然普利茅斯员工努力使机器具有竞争力，但今天的宣布是对行业的严重市场条件的反映，由机器的年龄和高成本复杂化。”

缩减会影响普利茅斯大约200小时的每小时和薪水位置。Weyerhaeuser将在适当的情况下支持那些受转型福利影响的人，并将很快与生产和维护员工的联盟代表讨论决定的影响。

为了应对基本的市场挑战，Weyerhaeuser最近宣布在萨斯喀彻温省的纸浆和纸质工厂的无限期关闭，加利福尼亚州的盒装整理操作，华盛顿州华盛顿州的锯木厂和纸浆厂，以及俄克拉荷马州的胶合板厂。

惠好公司(NYSE: WY)是世界上最大的综合性林产品公司之一，成立于1900年。2004年，销售额为227亿美元。它在19个国家设有办事处或运营机构，客户遍布全球。惠好主要从事木材的生长和采伐;林产品的生产、分销和销售;并从事房地产建设、开发及相关活动。有关惠好业务、产品和实践的更多信息，请访问以下网站//www.noirla.com/。

联系人：媒体 -  BRUCE AMUNDSON，+ 1-253-924-3047分析师 -  Kathryn McAuley，+ 1-253-924-2058北卡罗来纳 - 苏珊·莱克因，+ 1-803-370-4598

照片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-a
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b
美联社存档:http://photoarchive.ap.org/
PRN Photo Desk Photodesk@prnewswire.com

资料来源：Weyerhaeuser公司

联系:媒体，布鲁斯·阿蒙森，+1-253-924-3047，或分析师，
凯思琳·麦考利，电话1-253-924-2058，或北卡罗莱纳州的苏珊·拉金，
+ 1-803-370-4598，所有Weyerhaeuser公司

网站://www.noirla.com/