Chevron Corporation（纽约证券交易所代码：CVX）和Weyerhaeuser公司（纽约证券交易所）（纽约证券交易所）今天宣布了一封意图信（LOI）的信函，共同评估将生物燃料生产的可行性从基于纤维素的来源进行了评估。

（商标：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-ahttp://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b）

这些公司将专注于研究和开发技术，可以将木纤维和其他非食物纤维素的其他非食物来源转化为经济，清洁燃烧的生物燃料，用于汽车和卡车。原料选项包括来自Weyerhaeuser现有的森林和轧机系统和纤维素作物的各种材料，种植在Weyerhaeuser的森林种植园。

两家公司表示，伙伴关系反映了他们的共同视野，即纤维素生物燃料通过提供低碳运输燃料来源来填补多样化国家能源的重要作用。该企业利用两家公司的优势，将雪佛龙的技术能力结合在分子转换，产品工程，先进的燃料制造和燃料分布中与Weyerhaeuser在收集和转化中的专业知识中，进入工程化材料，创新的土地管理，作物管理，生物量转换和能力以规模递送可持续的纤维素基纤维。

“雪佛龙正在投资纤维素生物燃料，因为我们相信它们将在满足未来能源增长方面发挥作用，”雪佛龙董事长兼首席执行官戴夫·奥莱利(Dave O'Reilly)说。“这项合作符合我们加快非粮食生物燃料商业发展的长期商业战略。虽然在纤维素原料的大规模商业化之前还有一些研究和技术障碍需要解决，但我们相信，这种伙伴关系将加速实现这一现实。双方都有共同的目标，即在工业规模上实现这些燃料的可持续商业化。”

“Weyerhaeuser从实验室到森林和工厂采取了想法，从我们的森林和土地资源创造创新的用途和价值 - 在这种情况下，可持续的可再生能源来源运输，”总裁兼董事长斯蒂文·罗格尔说Weyerhaeuser的首席执行官。“为燃料原料创造的作物提供了从托管林地增加了增值的机会。我们很高兴与雪佛龙合作，将我们的林地知识，纤维素技术知识和与雪佛龙的专业知识相结合的能力。能源技术。共同努力，我们可以创造新的，可持续的生物燃料来源。“

雪佛龙和惠好已经建立了各自的研究伙伴关系，以加速纤维素生物燃料的开发。雪佛龙已经与乔治亚理工学院、加州大学戴维斯分校、科罗拉多生物精炼和生物燃料中心以及美国能源部的国家可再生能源实验室建立了联盟。惠好正与几所研究型大学、国家实验室和技术型公司合作，研究将森林产品转化为乙醇和其他生物燃料。

全国许多州都在寻求利用安全、可再生、低碳和环境可持续的替代能源实现燃料来源多样化的机会。从森林和农业废物等生物质中生产的乙醇与玉米等粮食供应来源不存在冲突，如果从可持续管理实践中获得，则被认为是温室气体中性的。

关于雪佛龙

雪佛龙是世界领先的能源公司之一。拥有超过56,000名员工，雪佛龙附属公司在全球约180个国家开展业务，生产和运输原油和天然气，炼油，营销和分配燃料等能源产品。雪佛龙位于加利福尼亚州圣雷蒙。有关雪佛龙的更多信息http://www.chevron.com/。

关于惠好

Weyerhaeuser公司是世界上最大的森林产品公司之一，于1900年注册成立。2006年，销售额为219亿美元。它在全球客户提供18个国家的办事处或运营。Weyerhaeuser主要从事木材的不断增长和收获;林产品的制造，分销和销售;和房地产建设，发展和相关活动。有关Weyerhaeuser的业务，产品和实践的其他信息//www.noirla.com/。

更详细信息联系人：CHEVRON DONALD CAMPBELL，+1 925-842-2589 LEIF Sollid，+1 925-842-3422 Weyerhaeuser美国 - 布鲁斯阿蒙申，+1 253-924-3047分析师 -  Kathryn McAuley，+1 253-924-2058加拿大 - 莎拉格德曼，+1 604-661-8116

照片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-a
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040116/WYLOGO-b
美联社存档:http://photoarchive.ap.org/
PRN摄影台photodesk@prnewswire.com

资料来源：Weyerhaeuser公司

联系方式：唐纳德坎贝尔，+ 1-925-842-2589，或莱夫萨洛德，
+ 1-925-842-3422，跨越雪佛龙;或美国，布鲁斯阿蒙森，
+1-253-924-3047，或分析师，Kathryn McAuley， +1-253-924-2058，或加拿大，
萨拉·古德曼，1-604-661-8116，所有惠好

网站://www.noirla.com/
http://www.chevron.com/