LONGVIEW，华盛顿，2012年8月9日/新闻专线/——来自韦耶豪斯,日本制纸株式会社,考利茨县公用事业区，以及博纳维尔电力管理局（BPA）将于今天在北太平洋纸业（NORPAC）设施，以庆祝BPA历史上最大的工业能效项目和美国迄今为止最大的能效项目之一。

（标志：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120111/AQ34535LOGO)

项目建成后，预计每年可节约1亿千瓦时。完成的项目所节省的能源将足以为大约8000户西北家庭提供服务。该项目的第一阶段于2011年6月完成，第二阶段也是最后一阶段预计于2013年第一季度完成。

该项目被称为“芯片预处理级间筛选项目”，为NORPAC设施增加了两个新组件。磨机的第一个变化是增加了切屑预处理设备。该设备在将木屑提炼成纸浆之前，先用蒸汽和化学品处理木屑，从而降低纸浆漂白和光亮成本。该项目的第二个特点是阶段间筛选。在新的筛选工艺之前，木屑经过两个阶段的提炼。这些精炼机由大量需要数千马力的电动机驱动，这使得精炼过程非常能耗。阶段间筛选过程现在允许纸质纤维（不需要额外精炼的木纤维）绕过第二阶段精炼，从而显著节约电能。

“能源效率是满足太平洋西北部日益增长的电力需求的首选、成本最低的替代方案，”BPA管理员Steve Wright说。“该项目旨在实现我们促进西北地区健康经济和健康环境的双重目标。”

NORPAC购买电源通过考利茨县PUD的产业化经营。通过考利茨工作，BPA将资助安装在造纸厂炼油厂之间的筛分设备。新工艺将减少炼油过程中使用的电力和化学品，减少对环境的影响。

BPA将资助约2100万美元，考利茨县PUD将为该项目提供额外的390万美元。BPA和Cowlitz提供的资金来自他们各自的保护基金，为他们的客户开发和安装电力节能项目提供财政激励。NORPAC正在为这个6000万美元项目的剩余3500万美元提供资金。

“这个项目是一个双赢的，”丹富尔顿，总裁兼首席执行官的惠好表示。“NORPAC的能源效率项目将使该工厂由显著降低工厂的能源成本，并通过降低能耗和化学品使用的减少其对环境的影响保持在一个越来越具有挑战性的全球经济市场的竞争现场。我们非常感谢BPA和考利茨PUD都与我们合作成功，使这一显着的节能项目成为现实。”

除了节省大量能源和化学品使用外，该项目还带来了意想不到的好处。它允许NORPAC生产92亮地木片，一种新产品。这使NORPAC能够继续多样化和扩大工厂的产品组合。工厂的新产品Norbrite 92的营销工作于今年6月开始。

“本地工人想出了一个创意和创新的理念，研究它，工程，并得到核准 - 本地工人帮助建立的，”考利茨总经理Brian Skeahan说。“所有这一切都表明，考利茨县的人做这个的好地方做生意。该项目有助于安全NORPAC的地方作为我们当地经济的基石。”

关于北太平洋纸业公司（NORPAC）
NORPAC是惠好公司及日本制纸株式会社的合资企业。该工厂于1979年在朗维尤，华盛顿开始运营。NORPAC生产新闻纸和高亮度出版用纸。该工厂超过75万吨，每年经营三个机器，制造，是国内最大的新闻纸和未涂布磨印刷用纸工厂在北美。

关于惠好
惠好公司，世界上最大的林产品公司之一，开始于1900年。我们的成长和收获树木，建造房屋，并作出各种森林产品与人们的生命来说是必不可少的操作。我们管理上遵守国际公认的标准，林业可持续发展的基础我们的林地。在2011年底，我们采用了约的12,800名员工在11个国家。我们有世界各地的客户和销售来自持续经营业务在2011年我们的股票在符号WY在纽约股票交易所产生$ 6.2十亿。了解更多www.noirla.com.

关于博纳维尔电力管理局
BPA，庆祝其75^th该机构是一家非营利性联邦机构，销售哥伦比亚河联邦水坝的可再生水电，运营着西北地区四分之三的高压输电线路，并为世界上最大的野生动物保护和恢复项目之一提供资金。BPA及其合作伙伴还通过能源效率项目节省了足够供美国四个大城市使用的电力。欲了解更多信息，请致电503-230-5131或访问我们的网站www.bpa.gov.

关于考利茨县公用事业区
考利茨PUD为华盛顿州考利茨县的48500个电力客户提供服务，是该州第二大电力销售点。除了从BPA获得购买力外，Cowlitz还拥有位于刘易斯河（WA）北岔路口的70兆瓦Swift 2号水电站项目，并与华盛顿和俄勒冈州的其他公用事业公司合作，在哥伦比亚河峡谷开发98.9兆瓦收割风电和205兆瓦白溪风电项目。

有关更多信息，请联系：
惠好媒体 -安东尼·查韦斯，253-924-7148
BPA媒体 -道格·约翰逊, 503-230-5840
科利茨普德媒体-布伦特·阿诺德，360-577-7502

源惠好公司