联系人:
美国鱼类和野生动物管理局——特德·科赫/梅根·拉索特，
208-378-5243

国家海洋渔业局-鲍勃·里斯，
208-882-6148

梅克里克木材公司-克里斯·罗素，
406-892-6280

米苏拉,太;2000年11月29日:Plum Creek Timber Company, Inc.和两个联邦机构今天签署了一项独特的栖息地保护计划，该计划将使17种本地鱼类在未来30年受益。

签署仪式包括Plum Creek总裁兼首席执行官Rick R. Holley、内政部长Bruce Babbitt以及美国鱼类和野生动物管理局和国家海洋渔业局的代表。本地鱼类栖息地保护计划规定了未来30年的鱼类保护，同时允许Plum creek在华盛顿、爱达荷州和蒙大拿州的160万英亩林地上继续进行经济活动。

“这一历史性的HCP是我们在环境负责任的资源管理方面领导地位的延续，”Plum Creek总裁兼首席执行官Rick R. Holley说。“我们的本地鱼类栖息地保护计划不仅保护了我们的土地和该地区的本地鱼类种群，也为我们的业务提供了确定性和可预测性。该计划基于前所未有的科学严密性，适应性管理条款确保未来的决策将基于同样高水平的科学卓越。”

内政部长布鲁斯·巴比特说:“在整个西部地区，本地鱼类种群受到环境因素的巨大压力，只有我们才能做出改变。”他说:“我一次又一次地看到，在我们做出适度努力恢复水域的地方，鱼又回来了。这个雄心勃勃的本地鱼HCP为我们的合作伙伴关系制定了一个新的标准。它留给我们的遗产将是，我们所有人都可能有一天带着我们的孙子去看野生鳟鱼和鲑鱼在寒冷、清澈的河流中的壮观景象。”

该计划包含了大量最先进的科学信息和来自一些领先科学家的研究。此外，Plum Creek将进行一些研究和监测工作，以确保该计划的有效性。

美国鱼类和野生动物管理局区域主任安妮·贝格利(Anne Badgley)表示:“我们很高兴能够实施一个本地鱼类HCP，该HCP将致力于在Plum Creek土地上提供寒冷、清洁、复杂和相互连接的鱼类栖息地。”

“这个保护计划采取了一种创新的、创造性的方法来保护栖息地，”Donna Darm说，他是位于西雅图的国家海洋渔业局西北地区的代理行政官。“非常重要的是，计划中所包含的利用新信息的灵活性，使我们有信心，它将在未来为鱼类和野生动物带来实质性的好处。”

栖息地保护计划是联邦政府和私人土地所有者之间的一项协议，根据该协议，土地所有者获得一份“附带获取许可证”，授权对濒危物种法案保护的物种施加一些影响，以换取长期的保护。在土地所有者的财产上对这些物种及其栖息地进行长期保护。

Plum Creek Native Fish HCP是落基山脉北部第一个栖息地规划项目。它将通过实施56项不同的保护承诺，保护蒙大拿州、爱达荷州和华盛顿州的普卢姆克里克160万英亩土地上的原生鱼类栖息地。该计划覆盖的几乎90%的地区??大约150万英亩??发生在蒙大拿;华盛顿州有8万英亩，爱达荷州有4万英亩。它规定了保护17种本地鱼类的措施，其中包括8种受到威胁或濒危的鱼类，保护期限为30年。原生鱼HCP采用多?物种水生生态系统方法，跨越项目区域内的所有流域。Plum Creek的所有土地管理活动，包括木材采伐、道路建设和土地销售都受该计划的管理。

美国鱼类和野生动物管理局是主要的联邦机构，负责保护、保护和改善鱼类、野生动物和植物及其栖息地，为美国人民持续造福。服务部门管理着9300万?英亩国家野生动物保护区系统包括530个国家野生动物保护区，数千个小湿地和其他特殊管理区。它还经营66个国家鱼类孵化场、64个渔业资源办公室和78个生态服务实地站。该机构负责执行联邦野生动物法律，执行《濒危物种法》，管理候鸟种群，恢复国家重要的渔业，保护和恢复湿地等野生动物栖息地，并帮助外国政府开展保护工作。它还监督联邦援助计划，该计划向州渔业和野生动物机构分配了数亿美元的渔业和狩猎设备消费税。

国家海洋渔业局是国家海洋生物资源的主要管理者。根据《濒危物种保护法》和《海洋哺乳动物保护法》，它保护海洋和溯河产卵物种。NMFS是美国商务部下属的国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)的一个机构，它还管理着美国的商业和休闲渔业。它根据马格努森-史蒂文斯渔业保护和管理法案管理整个联邦水域的物种，从海岸线延伸200英里。Plum Creek是一家房地产投资信托基金(REIT)，是美国第四大林地所有者，在美国西北部、南部和东北部地区拥有林地和磨坊。7月18日，Plum Creek宣布与The Timber Company(佐治亚-太平洋公司的一个独立运营集团)达成合并协议，这将使Plum Creek成为美国第二大林地所有者，拥有约790万公顷林地