西雅图- 1999年11月4日-今天，美国参议员斯莱德·戈登和帕蒂·默里、梅克里克木材公司、美国林服务局(USFS)和8个环保组织在一份联合声明中公布了一项具有里程碑意义的协议，将在华盛顿中部完成I-90土地交换。

交易所的不同利益相关者团体同意修改土地一揽子计划，解决了围绕土地交易多年的问题。

他说:“这项协议对华盛顿州所有的人来说都是重大的新闻。“我们既保留了卡斯卡德中部的特殊地方，也保留了东刘易斯县居民的特殊地方。”

穆雷参议员说:“我很高兴我们达成了一项可靠的妥协，既解决了兰德尔和刘易斯县人民的关切，又保护了土地交换的完整性。”“梅梅溪、林务局和环保组织在这个问题上的持续努力值得高度赞扬。”

该组织赞扬戈登和默里参议员“在通过立法使交易成为可能方面发挥了领导作用，并将广大团体团结在一起，制定了一项有利于所有人利益的交易”。

该协议将导致梅溪木材公司在韦纳奇和贝克·斯诺夸尔米山国家森林中的31900英亩土地与美国林业部在三个国家森林中的11500英亩土地交换:韦纳奇、贝克-斯诺夸尔米山和吉福德·平肖。

双方在三个方面达成了一致。

• 首先，他们同意移走华盛顿兰德尔附近化石溪的观察山和其他古老的生长森林区域，并移走绿河地区的交换公共土地，在那里，普拉溪的科学家发现了受到威胁的大理石纹小海鸭。

• 其次，双方就一项程序达成一致，允许联邦政府额外获得约1.8万英亩的梅溪河土地，这些土地原本计划交换为公共所有。

• 第三，双方同意放弃未来关于土地交换的诉讼，或者放弃梅克里克未来在林业局的土地上获得其Cascades部分财产的诉讼。

利益相关方表示，修改后的交换协议保护了包含鱼类和野生动物重要栖息地的大型生态系统，也保护了华盛顿公民的娱乐利益。该交易所净增加了8000英亩的老森林和20000英亩的无路土地的公共所有权。它还增加了超过25英里的受欢迎的徒步旅行路线成为公共所有权，并保护了该州的一些最著名的景区，如银溪、库珀河、凯利布特和蒂纳威河的西福克。

以下是每位与会者的发言、协议要点和联系方式:

Plum Creek执行副总裁比尔·布朗:

“这是一个漫长而复杂的过程，我们祝贺所有使这一进程成为可能的个人和组织。140年来，梅溪一直是一些真正令人惊叹的自然创造的管家。我们把它们照顾得很好，今天的协议是将它们转为公有的最好方式。

“参议员戈登和默里，以及国会议员道格·黑斯廷斯和诺姆·迪克斯，在支持这次交换方面表现出了巨大的远见——没有他们的努力，这是不可能实现的。”

Charlie Raines，塞拉俱乐部级联棋盘项目主管:

“这项协议在保护喀斯喀特森林方面做得很好。双方在保护无路地区、古老森林和鲑鱼流方面达成了共识。现在我们将与国会代表团合作，为完成这项任务找到资金。”

西部土地交换项目主任Janine Blaeloch。

“没有哪个土地交易比I-90土地交易更能激发公民的实际参与。土地贸易的积极变化归功于那些理解我们公共土地重要性的人的工作。”

Norm Winn，登山队员保护主席:

“这份协议保护了宝贵的娱乐用地。如此多样化的利益集团能够达成一致，这是非常了不起的。登山队感谢美国参议员的支持，使这一切得以实现。”

里克·麦奎尔，高山湖泊保护协会主席:

“这是一个大大改善了的土地交换，保护了从高山湖泊到圣海伦山的更多古老的植物。同样重要的是，这项协议保证了许多特殊利益，如梅溪的土地捐赠，绿河流域的特殊保护，以及对高寒湖泊附近潜在的荒野状况的研究。”

太平洋Crest生物多样性项目主席大卫·艾奇逊:

“你可以写一本关于过去几个月的书，我打赌有人会的。最后，兰德尔的市民，环境社区，梅溪河，最重要的是土地获得了成功。我们深受鼓舞。”

西雅图奥杜邦协会森林小组委员会主席斯蒂芬妮·马西尼:

“对西雅图奥杜邦来说，保护栖息地一直是重中之重。这个解决方案将所有党派聚集在一起，以保护华盛顿西南部的原始森林。”

西北生态系统联盟执行董事Mitch Friedman:

“梅溪和环保人士认识到，这是一个从我们的公共土地上拯救不可替代的自然宝藏并服务于兰德尔社区的机会。如果Plum Creek和环保人士能达成一致，那么我们的代表团就应该能够看到保护化石与观察、为完成交易所拨款的价值。”

吉福德·平肖特遣小组主席大卫·詹宁斯:

“这种土地交换表明，我们的森林生态系统已经变得多么支离破碎和受到威胁。我们现在已经确定了I-90地区和吉福德·平肖特地区的重要生物土地，这些土地需要纳入公共所有。梅溪是一个愿意卖主。我们希望国会能帮助我们筹集土地和水资源保护基金的资金。”

本协议双方及联系人为:

高山湖泊保护协会的Rick McGuire说

(206) 363 - 6954

吉福德·平肖特遣部队大卫·詹宁斯

(360) 866 - 7551

登山队的Norm Winn

(206) 624 - 3773

西北生态系统联盟米奇·弗里德曼

(360) 671 - 9950

太平洋脊生物多样性项目大卫·艾奇逊

(206) 545 - 3734

西雅图奥杜邦协会斯蒂芬妮·马西尼

(206) 860-2491，分机208

<

塞拉俱乐部的查理·瑞恩斯

(206) 523 - 1347

西部土地交换项目

(206) 325 - 3503

梅溪木材公司，鲍勃·吉尔萨

(206) 467 - 3626

美国林务局的桑尼·奥尼尔

(509) 662 - 4335

交易所的亮点:

随着I-90土地交换项目的完成，喀斯喀特中部的许多关键地区将得到长期寻求的保护。其中最重要的是靠近高山湖泊荒野的四个没有路的、古老的生长着森林的山谷:散点溪、银溪、多梅里河和西福克蒂纳韦河。这四个山谷代表了华盛顿州最大的私有古代森林的剩余区域，现在这些森林将被保护为公有。

土地交换还将在高寒湖荒野边上建立一个1.5万英亩的荒野研究区，林业局将在那里检查荒野的增加情况，并在三年内向国会提出建议。交易中还指定了5000英亩的凯利布特特别管理区(Kelly Butte Special Management Area)，这是在绿河谷(Green River valley)建立的第一个受保护森林区域，而绿河谷是塔科马市饮用水的来源。梅溪木材公司还将在斯诺夸尔米山口附近的玛格丽特山向公众捐赠数百英亩土地。

交换的另一个巨大好处将是通过增加90号州际公路两侧的公共土地数量，加强南北卡斯卡德之间的生物连接。这将解决威胁到野生动物种群隔离的碎片化问题，并有望增加灰熊和狼等物种返回南卡斯卡德斯的机会。

修改交易所将保持公有制两地区的吉福德Pinchot国家森林华盛顿西南部,它最初计划在这些领域转移到梅子溪木材有限公司是看山,景区森林背景的小镇刘易斯县东部的反和化石溪,紧挨着圣海伦斯山国家纪念碑。化石溪是一个壮观的古老森林的所在地，有450多年的历史，有高耸的铁杉和道格拉斯冷杉树。它是许多稀有和濒危物种的家园，也是科学家们不断发现新的、以前未知物种的肥沃猎场。

为了把这些地区从土地交换中移走，必须移走18 200英亩土地，这些土地本来要从梅梅溪转移到公有。在接下来的几年里，Plum Creek为公众提供了购买这些土地的选择，以及它在华盛顿西南部通过交换获得的另外2000英亩土地。参与和解交易的保护组织打算寻求国会土地和水资源保护基金，以及私人基金，以进一步保护华盛顿喀斯喀特地区的土地。

在其最终形式,土地交易转移31900英亩的土地从梅子溪林务局在韦纳奇和太Baker-Snoqualmie国家森林。11500英亩的土地将会从森林服务太Baker-Snoqualmie梅子溪,韦纳奇,吉福德Pinchot国家森林。该交易将导致8,000英亩的老森林和20,000英亩的无路土地的净增加。该交易所也有重要的娱乐利益，包括将超过25英里的徒步步道转让给公共所有。